Et moi, je te dis qu'on va passer un contrat oral
où j'affirme très clairement que vous n'êtes pas admis sur les lieux.
La communication écrite est permise.
Oui, je confirme que la lettre
a survécu à son périple jusque dans ma boîte aux lettres.
Oui, je mange sainement.
Non, je ne vois personne.
À cause de vos gènes défectueux, les êtres humains ne me tolèrent pas.
Oui, on se reverra, sans aucun doute.
- Au revoir ! - Au revoir !
MERCI DE FUMER
- Oregon ! - Mon Dieu !
Tu es déjà là !
Je ne suis pas partie.
J'essaie d'organiser une récolte de fonds pour la Tunisie.
Tu dois arrêter de culpabiliser.
C'était horrible, mais passe à autre chose.
Alison, j'ai fait foirer notre campagne,
j'ai fait déporter un innocent et j'ai cassé son pénis.
Tu as déjà cassé un pénis ?
- Non. - Ce n'est pas très agréable.
J'ai décidé, pour raisons personnelles,
de démissionner de mon poste.
- Tu plaisantes ? - Jamais.
C'est vrai, en fait.
Tu devrais être présidente.
Vraiment ?
En fait... Mon Dieu, oui ! C'est tout à fait logique.
Écoute, tu as du pain sur la planche,
- mais d'abord, rentre chez toi. - Oui, j'ai besoin de dormir.
Non, tu dois rentrer te changer et revenir directement.
Tu as du pain sur la planche.
Oh, d'accord, oui. Je préfère ne pas dormir de toute façon.
Je rêve que tout ce que je touche se change en sang.
JP, la salle de bain tombe en ruine.
Non seulement, la prise était bloquée par ça...
Mais la douche a pris feu et c'est très perturbant.
Il y avait de l'eau, du feu, mais les deux ne s'annulaient pas.
Dingue !
Comment je suis censée me laver ?
Eh bien, on a un jacuzzi.
Il suffit de retirer le pigeon mort.
Bonjour !
Je suis fauchée. Quelqu'un me prête des céréales ?
Pas les miennes. Y a des limaces dedans.
Pourquoi tu les jettes pas ?
- La poubelle est pleine. - Tu pourrais la vider.
Je me présente à la présidence du syndicat.
Alison m'a donné des conseils.
- Elle est géniale. - On finira par le savoir.
Vous croyez que je vais craquer, mais ça n'arrivera pas.
Tu sais quoi ? Je peux t'aider. Si tu veux bien.
Toi et moi, ensemble. Comme Thelma et Louise.
Oui. D'accord.
Sans la folie meurtrière et la mort à la fin.
Oui, si tu veux. Je l'ai jamais vu.
- J'ai toujours pas craqué. - Bonjour.
Mon Dieu, c'est Helena Bonham Carter.
Sortez les armes, on est envahis par les gothiques !
- J'exprime ce que je ressens. - Salut, Knuts.
T'écris à qui ?
La demoiselle ne craquera pas.
J'ai vu un truc bouger, je craque.
Alors, tu peux peut-être sortir les autres aussi...
Je me demandais quand on allait se rencontrer.
- Pardon ? - Je suis Noah, on est voisins.
C'est bizarre, vous sortez jamais vos poubelles !
Tu es la police des poubelles ?
Notre système est ad hoc. Du latin pour "personne ne sort les poubelles."
- Je voulais pas être impoli. - C'est ça.
Tu es impoli et je ne l'accepte pas,
parce que je suis debout depuis 10 minutes
et la douche a pris feu, y a de la bave de limace
et la prise est pleine de poils...
Tu peux utiliser notre douche.
Je suis Josie. C'est quoi encore, ton nom ?
- Noah. - Noah...
- Enchantée. - Moi de même. Entre.
Super.
Voilà Dean qui repasse, Harry qui met la table et Rob aux fourneaux.
Quelle belle maison !
C'est comme Le Monde de Narnia.
Tu ne m'apportes pas de thé, si ?
- Non. - Bien.
JP est en train de chier et on n'a plus de papier toilette.
Il dit que tu as une réserve d'urgence pour la fin du monde.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
C'est ton anniversaire ?
- Non. - Pourquoi t'as rien dit ?
Parce que les anniversaires sont arbitraires, pleins d'humiliations
et destinés à enrichir une minorité de fabricants de cartes.
Tu devrais organiser une fête.
Comme à 6 ans quand un magicien menace de te couper en deux
et que, de peur, tu te pisses dessus devant tous les enfants de la rue ?
Non, pas comme ça.
- Ce n'était qu'une mauvaise expérience. - Je ne parlais pas de moi.
Alors, quel âge as-tu ?
Comment c'est possible ?
Il y a plusieurs facteurs, dont le temps qui passe, notamment.
Eh bien... Tu devrais fêter ton anniversaire.
Les gens voudront le fêter avec toi.
Je m'y oppose.
Et promets-moi de ne rien dire.
J'ai galéré pour effacer ma date de naissance d'Internet.
Je promets de rien dire.
Bien. Merci.
Tiens. Voilà pour toi.
Merci...
C'est l'anniversaire d'Howard.
Je vais lui organiser une fête, mais ne dis rien, c'est une surprise.
- Plus maintenant. - Comment ça ?
Parce que je suis derrière toi et que tes plans secrets ne sont plus secrets.
En annonçant ta surprise, tu l'as gâchée.
Désolée...
Mais on peut toujours faire une fête.
Je ne veux pas de fête, personne ne viendra.
Il n'a pas tort.
Mais si ! On préparera des carottes et du houmous. Ça va être super.
Il n'y aura pas de fête.
Si ! Ce sera peut-être une surprise quand même.
Non. J'ai entendu ça aussi.
CE COULOIR EST FERMÉ EXAMEN EN COURS
Ça va pas ?
JP ?
Pardon, Knuts.
J'ai malencontreusement lâché le fer en faisant le repassage.
- Tu repasses jamais. - Je sais.
C'est sans doute pour ça que j'ai lâché le fer.
Je ne sais pas repasser.
JP, j'aurais pu être blessé !
Tu sais quoi ? Tu aurais pu être blessé !
Je crois que le fer aurait clairement pu te blesser.
En fait, je pense que ce fer aurait pu te causer un grave traumatisme crânien.
Tu l'as fait exprès ?
Mais non, pourquoi je ferais ça ?
Pourquoi je voudrais blesser le beau petit Kingsley ?
JP, je te l'ai dit, il ne se passe rien avec Sam.
J'ai ton portable.
- 423 textos envoyés à Sam ! - Pas tant que ça.
Si, je les ai comptés !
Je t'ai dit de ne pas l'approcher et tu me défies.
- Tu couches avec elle en pensée. - Non !
Même si je le faisais, et je ne le fais pas parce que ça n'a aucun intérêt...
Ce truc aurait pu me tuer.
Tu veux me tuer ? Tu serais heureux si je mourais ?
Oui, certainement.
Non, parce que tu irais en prison pour meurtre.
Tu ne serais pas heureux en prison. Tu sais ce qu'ils font aux richards ?
Ils les relâchent ?
Oui, c'est sans doute vrai. Mais tu ne veux pas y aller.
C'est le but, ce n'est pas chouette.
Ça veut peut-être le coup.
Ça ne vaut pas le coup et tu es très près de moi, ce qui est désagréable.
- Je sais que c'est le but, mais arrête. - Eh bien,
j'arrêterai quand je n'aurai plus rien à dire.
Ce qui est le cas.
Je crois que je nous ai trouvé un porte-voix.
On n'en a pas besoin.
On s'en sort bien avec le manifeste ?
- Oui, "on" s'en sort bien. - Tant mieux.
Quand on aura fini, faudra penser aux slogans.
Non, pas de slogan. Écoute-moi bien : plus d'accroche.
Une fois qu'on aura lancé l'idée, je te donnerai des cours de théâtre.
J'ai envoyé les invitations sur Facebook. On organise une soirée "H".
- Héroïne ? - Non, la lettre "H".
Une soirée costumée autour de la lettre "H", pour Howard.
OK, on aura plein d'Harry Potter.
Je ne me déguiserai pas.
Howard, tu dois faire une fête.
Très bien, si tu veux me forcer, je ferai une fête.
Mais ce ne sera pas ta fête, je vais organiser une soirée LAN.
C'est quoi ?
C'est assez évident.
Tout le monde connecte son PC pour créer un réseau local ou "LAN".
Cette fois, ce sera pour un marathon d'Infiniminer.
C'est un jeu.
On va jouer à un jeu.
- Quel genre de jeu ? - C'est...
Comme Minecraft, mais en plus limité et moins populaire.
Donc de loin supérieur.
- Pour ton info, je fais aussi une fête. - Oui, nous deux.
Alison et les gens de la coalition de gauche viennent pour mon couronnement.
- Ma fille, les trucs qu'on va faire ! - Oui...
Mais le pouvoir ne me changera pas.
Je fais encore partie du peuple.
Au fait, notre fête se passe au jardin,
j'aimerais donc bien que la tienne se passe ici
et ton rendez-vous de geeks, dans ta chambre.
Oui, rien de plus festif que des zones bien délimitées.
Dean, tu as eu le temps de laver mon linge ?
Oui, c'est fait. Je le pends, si tu veux bien.
Tu es un amour. Noah, et pour le dîner ?
J'ai fait des spaghettis bolognaise.
Mais bien sûr, tu es tellement mignon.
- Des plans pour après le dîner ? - Un massage et je te dis tout.
Oui, c'est bon !
Tu me masses les pieds ?
Harry, si tu arrêtais de repasser ? Repose-toi une seconde.
Alors, le repas est prêt.
Bien, alors, le plan pour ce soir...
Je suppose qu'aucun de vous n'a jamais joué au poker.
D'accord. Dans ce cas, voici ce qu'on va faire.
On va se rouler un pétard, boire de la tequila
et jouer au strip poker pour de l'argent.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Knuts, il me semble que je te dois des excuses.
Donc je t'ai préparé à manger.
C'est un risotto.
D'accord. Merci, JP. C'est très adulte de ta part...
C'est du verre ?
Je ne pense pas.
C'est sans doute du riz transparent. Ou un petit oignon.
C'est du verre.
Tu en es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Quel scandale ! Je n'irai plus à ce supermarché.
- JP, tu essaies encore de me tuer. - Je ne veux pas te tuer, Kingsley.
Je veux juste te mettre dans le pétrin.
Non, attends...
S'il te plaît.
- J'ai un service à te demander. - Drôle de façon.
Ce n'est pas un service. C'est un ordre.
Je veux que tu invites Sam à la fête pour que je lui montre que je l'ai oubliée.
- Pourquoi je ferais ça ? - Pourquoi pas, s'il n'y a rien ?
- Il n'y a rien. - Si. Tu sors avec elle.
Non, elle aime Nick Cave aussi.
Josie veut pas venir, elle n'aime que Mumford & Sons.
C'est quoi, ton problème ? J'adore Mumford & Sons.
C'est parfait à écouter avec un verre de cidre.
D'abord James Blunt, puis Mumford. Tu ne respectes rien ?
- Je n'inviterai pas Sam ce soir. - Et si je montre les 423 textos à Josie ?
Et si j'avais effacé tous ces messages,
même s'ils sont innocents et parlent de ma future carrière chez 6 Music ?
Et si j'avais filmé en les faisant défiler ?
- Tu n'as pas fait ça. - Qu'est-ce que tu en sais ?
- Prouve-le-moi. - Regarde ça.
Alors, pourquoi ne pas inviter Sam à notre fête ?
Brave garçon.
Allez, ton risotto va être froid.
- Il y a encore du verre ? - Je ne pense pas.
Alors, j'ai lu notre manifeste et je pense qu'on doit faire quelques changements.
Ah oui ? "On" doit faire des changements ?
Oui, je veux dire... Lis-moi ça !
"Impliquer le syndicat dans des questions mondiales comme la Tunisie."
- On s'en fout. - Pas moi !
"Le syndicat conserve le fonds pour les élèves en difficulté."
- On s'en fout aussi. - Pas moi !
En plus, tu y as sûrement droit.
Exactement ! J'y ai droit et je m'en fous.
C'est ennuyeux et les gens ne nous éliront pas avec ça.
Selon toi, qu'est-ce qui pourrait me faire élire ?
Plein de choses...
On a promis un château gonflable à la bibliothèque.
On demande à Metallica de venir jouer à la bibliothèque.
En gros, tout ce qui peut animer un peu la bibliothèque...
Vod, j'ai réfléchi et je me dis que je devrais peut-être faire ça seule.
Ne sois pas bête. Tu as besoin de moi.
Pousse-toi.
Voici mes plans pour transformer la laverie en coffee shop.
Quinte flush à l'as, enfoirés !
Retire-le ! Retire-le !
Allez ! Allez !
Attends !
Kingsley T'es où ? Bisous
Merde, je dois y aller.
Ne vous inquiétez pas. Ça... C'est partie remise.
T'étais où ?
Juste à côté de la... bibliothèque.
À côté de la bibliothèque ?
Oui. J'étais à la bibliothèque et je m'ennuyais,
alors je suis allé à côté, au pub.
- Il n'y a pas de pub près de la bibli. - Façon de parler.
Aller à côté, ça veut dire "aller au pub".
- Jamais entendu. C'est gallois ? - Eh bien... Oui.
Exactement. C'est qui ?
Qui c'est ? Eh bien, c'est ma mère.
Je lui ai dit que tu avais disparu et elle panique.
Bon sang, faut pas exagérer. J'étais juste à côté...
de la bibli.
J'avais jamais entendu ça.
SOIRÉE COSTUMÉE POUR HOWARD VENEZ EN "H" DANS LA CUISINE
COALITION DE GAUCHE D'OREGON SOIRÉE AU JARDIN
SOIRÉE LAN D'HOWARD ICI
SOIRÉE CHATTE DE JP DANS TA CHATTE !
Oh, Prince !
Je suis pas Prince. Je suis George Harrison.
- Et toi ? - Harry Potter.
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Oh mon Dieu.
- C'est pas possible ! - Je sais.
Un grand classique, hein.
- Les snobs sont toujours en nazi ! - Je ne suis pas un nazi.
Je suis "le" nazi. Le super-nazi.
Pourquoi tu as voulu te déguiser en nazi ?
C'est drôle. Hitler est drôle. Non ?
Et si je décoiffe mes cheveux pour être un nazi normal ?
"Nazi normal" ne commence pas par un "H".
Ou le prince Harry ?
Vous trouvez pas que c'est une idée géniale ?
Et s'il y a des juifs qui viennent ce soir ?
Les juifs ont le sens de l'humour. C'est bien connu.
On peut se moquer d'eux.
Les juifs peuvent se moquer d'eux-mêmes. Tu es juif ?
J'ai l'air juif ?
Pas maintenant.
JP !
Je suis Howard.
Celui... Le Howard de la fête.
Hé, Josie.
On a vu que vous faisiez une fête, donc on est passés.
Les gars ! C'est super de vous voir...
ici.
- Chez moi. - On a un message pour toi.
On veut récupérer nos caleçons.
Bonsoir... messieurs.
- Josie ? - Kingsley, bonsoir.
Ce sont juste des gars... que je connais.
Super. D'où ça ?
Tu sais... "D'à côté."
Donc, tu n'es pas allée au pub ?
Non, j'étais vraiment à côté.
Pardon, t'es qui ?
Je suis George Harrison. Ça se voit, non ?
Tu es le copain de Josie ?
Oui, je suis son copain et on est très heureux ensemble.
Ça va, détends-toi. T'es pas très cool.
C'est une blague, je suis pas cool, je suis très cool.
Je suis George Harrison, merde !
Bien, je vais vous faire visiter.
Heather est là ?
Oh... J'ai invité à peu près toutes les connaissances d'Howard.
Y a un problème ?
Non, bien sûr que non. On est des adultes.
Génial, non ?
Vas-y, tu peux toucher. Ça ne mord pas.
Et je lui dis : "Oregon, tu dois te présenter à la présidence !"
Une année d'études en moins et résultat : elle est payée, bingo !
Et on peut inviter nos groupes préférés !
Plus... un pouvoir illimité.
Et sexe à gogo.
Et les gens nous salueront en passant.
Enfin, quand on aura modifié la constitution.
En plus, si tu votes pour Oregon...
je te file une ligne de speed.
T'en penses quoi ?
Salut. Vous ne jouez pas ?
- On s'est incrustés à ton autre fête. - Tes deux soirées sont très cool.
PRÉPAREZ-VOUS À PIOCHER
Howard !
Regarde, je me suis déguisé en toi !
- Pourquoi ? - Parce que t'es un bonhomme !
T'as montré tes seins en faveur du féminisme.
Tout le monde ? Howard est là !
Eh bien, c'était intéressant de te parler.
Oui, beaucoup de gens me disent ça ce soir.
Je dois vraiment être en forme.
Quel est ton rôle dans la campagne d'Oregon ?
En gros, elle se présente...
mais je la dirige.
C'est ma marionnette. Je suis son maître.
Non, "marionnette", ça sonne mal. Mascotte ?
- J'aimerais te parler en privé. - Oui, d'accord.
- Elle déchire, ta soirée ! - Merci.
Candice, je te dois des excuses. Tu as organisé une super soirée.
Les gens viennent me dire des trucs sympas.
La dernière fois, c'était chez Abercrombie & Fitch, mais ils sont payés pour ça.
Ce que je veux dire, c'est que...
Grâce à toi, j'ai compris que...
- J'ai compris que... - Howard !
Sabine ?
Joyeux anniversaire. Contente de te voir.
Je voudrais te dire un mot.
Au fait, je suis Hannah Montana.
Je préfère qu'on soit seuls.
- Crois-moi, ils n'écoutent pas. - Je serai directe.
Je me suis installée chez un mec, avec ma brosse à dents, mais ça a foiré.
Je ne ferai plus jamais ça.
Je me sens très seule et je me demandais si tu serais d'accord qu'on reprenne...
notre plan cul ?
Je suis super excitée, surtout quand j'ovule.
À une époque, je voulais me mettre en couple avec toi,
mais tu n'étais pas intéressée.
Donc mon hydroptère a navigué jusqu'à Rotterdam.
Là, je voudrais sortir avec Candice, mais...
Malheureusement, elle est trop bien pour moi.
Ça crève les yeux qu'elle t'aime bien. Pourquoi elle t'aimerait pas ?
Tu es très attirant.
Et particulièrement bon au lit, vu ton manque d'expérience.
Donc... Si tu l'aimes bien, invite-la à sortir.
Sinon, tu passeras ta vie sur des jeux horribles
avec des gens bizarres.
Tu as raison.
Je vais l'inviter à sortir.
Candice ?
- Je voudrais te parler. - Oh, Howard...
Voici Gary. C'est mon cavalier ce soir.
Bienvenue à ma soirée.
J'espère que tu t'amuses bien.
C'est le but d'une soirée.
Tu voulais dire quoi ?
Juste à quel point j'aime... ces biscuits apéritifs.
Super, je vous sers un verre.
Ils sont un peu ordinaires, non ? Nos voisins...
Qu'est-ce que tu leur trouves ?
Regarde, Heather est là ! Je l'ai plus vue depuis...
Depuis que tu as fait semblant d'avoir rompu avec elle.
Salut, les gars.
J'ai vu que vous aviez changé votre statut sur Facebook.
C'est mignon que vous soyez ensemble. Félicitations.
- Merci. - Merci.
- Depuis quand ? - C'est récent... depuis un moment.
Ah bon ? Notre séparation est récente, pourtant.
Dis, c'était quand exactement, Kingsley ?
On s'en fiche !
C'est de l'histoire ancienne maintenant, non ?
Enfin, pas si ancienne, mais c'est du passé.
C'est ennuyeux. Je déteste l'histoire.
Ne parlons pas du passé, mais du futur !
Ils inventeront quoi, après les Google Glass ?
T'es déguisé en qui ?
Tu ressembles à Prince. Ou à un Mexicain.
Je suis clairement George Harrison !
Clairement !
Sabine ?
J'ai changé d'avis. J'accepte ton offre.
Oh. Malheureusement, je me suis déjà arrangée avec un autre homme.
Bien sûr. Il y a toujours quelqu'un de mieux que moi.
Je suis un monstre avec qui
seule une doctoresse victorienne éclairée et compatissante pourrait sortir.
- Howard, ce n'est pas vrai. - Si !
Ça va, poupée ?
Mais c'est pas possible ! Même un faux moi est mieux que moi !
Comme toutes les relations en politique,
c'est un grand défi, mais c'est aussi très enrichissant.
Juste pour être sûre... Vod dirige ta campagne ?
Non ! Non, elle ne dirige pas ma campagne.
Tu devrais peut-être écouter ça...
En soi...
Comme je le dis souvent,
elle est la marionnette et je suis son maître.
Dans le bon sens du terme.
Je ne suis pas ta marionnette ! Pourquoi j'accepterais ?
Eh bien... Tu t'en rends pas compte.
C'est le truc avec les marionnettes, elles ne le savent pas !
Tu dois la laisser tomber. C'est un frein pour toi.
Je sais quoi faire. Je ne suis pas une marionnette.
Mais oui, c'est ce que je vais faire.
Mais c'est mon idée !
Vod ?
Je ne veux pas de ton aide.
Tu n'as rien à faire dans ma campagne.
D'accord. C'est comme ça, alors ?
- Je sens bien que je dérange. - Non, et c'est le problème.
Très bien. Mais dans ce cas, je me présente contre toi.
Ne sois pas ridicule. Ce serait une catastrophe !
- J'en suis pas capable ? - Non !
Clairement, t'en es pas capable. Tu ferais tache en politique.
Il suffit de parler aux gens et de faire semblant de les écouter !
Pour toi, c'est impossible.
Je vois clair dans ton jeu. Tu me rabaisses pour te rassurer.
Tu ferais bien d'y réfléchir. J'ai suivi une thérapie.
Un seul jour.
Que dire ? Certains sont plus rapides. Pour moi, c'était réglé en un jour.
Alors, pourquoi tu as l'air si dingue ?
Bonsoir, mesdames. Je suis votre serveur ce soir.
Puis-je vous recommander mon milkshake spécial ?
Il faut secouer fort pour l'obtenir, mais ça vaut le détour !
Tu as écrit une chanson sur moi depuis notre rupture ?
Je t'imagine en train de penser à moi tout en grattant tes cordes...
Je n'ai pas écrit de chanson sur toi.
Trop occupé à te masturber ?
Kingsley ?
Ça ne va pas être bizarre avec Josie ?
Oh, non.
- Pourquoi ce serait bizarre ? - Ce ne sera pas bizarre.
Mais peut-être avec JP...
Il a essayé de me tuer pour que je t'invite.
Il m'a forcé la main. Moi, je ne voulais pas t'inviter.
Quoi ?
Mais je suis ravi de te voir, bienvenue.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
JP ? Ça doit cesser.
Oh ! Pardon, mesdames.
Pris la main dans le sac !
Tu es jalouse ?
Sérieusement ? Tu es un peu jalouse ?
JP, il ne se passe rien entre nous. Laisse-moi tranquille.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
C'est tellement injuste !
C'est moi qui devrais t'envoyer 423 textos, pas Kingsley !
Tu as fait quoi ?
C'est pas ce que tu crois.
- Tu lui as envoyé 423 textos ? - Non. Peut-être...
Oui, mais certains étaient très courts.
Tu as une liaison ?
Oui, il a une liaison. Une liaison en pensée.
C'est toi qui te fais des idées.
Ça va, Josie ? Ça doit être bizarre...
- Tu trouves ça drôle ? - C'est ironique.
Et tu aimes ça, non ?
C'est l'une des nombreuses choses chez toi qui me trouent la poitrine !
- La mienne aussi. - Ça ne m'aide pas.
J'aime l'ironie parce que moi, je suis assez intelligente pour la comprendre.
- Qui est cette garce ? - Je suis d'accord,
mais aussi : dégage, ce sont pas tes oignons !
Attention, elle va te casser le bras si tu continues.
Oui, je t'ai cassé le bras et tant mieux.
Si j'avais cassé ton bassin, tu n'aurais pas couché avec mon copain.
Ce n'était pas ton copain. C'est pas de ma faute, il me préfère.
Non et c'est pour ça qu'il est avec moi.
Vraiment ? Ou plutôt avec elle ?
- Je suis là. - Moi aussi. Je préférerais pas.
Il lui a peut-être fallu quelques semaines pour se décider,
mais en fin de compte, il m'a choisie.
Comment ça, quelques semaines ?
- Mon Dieu... - Quoi, t'es un play-boy ?
Non. S'il y a bien un play-boy ici...
La ferme !
- Toi aussi ! - Tu m'as trompée à la mort de pépé ?
Plus si drôle, hein ? Je trouve ça ironique.
Ne le frappe pas ! C'est mon privilège.
- Ne le frappe pas. - Ne me dis pas de ne pas le frapper.
Tu ne peux pas le frapper.
- Pour l'avoir frappé ! - Mon Dieu, j'aimerais être mort.
Ne le plains pas ! Tu n'as pas le droit de trouver ça mignon.
Comment on a pu être amies un jour ? Tu es une horrible personne.
- Je ne suis pas horrible. - Non, c'est vrai.
- Sors ou je te casse le bassin. - Même si elle en a l'air.
Kingsley, je t'en prie, couche pas avec Sam ce soir.
- JP ! - Je suis toujours là.
- Justement, pourquoi ? - Justement, j'y vais.
C'est mieux si tu viens pas au concert.
Sam... Sam !
- Vous alliez à un concert ? - Ce n'est qu'un concert !
Et tu comptais faire un pogo dans sa fosse jusqu'à être en tête d'affiche ?
Quoi ?
Oui, je suis meilleure que toi.
Tu as abandonné ton mari dans un centre commercial.
Tu as volé mon identité et m'as flanquée dans une pièce qui était foireuse
- avant que je la sauve. - Tu ne l'as pas sauvée, tu...
Tu l'as piratée, comme tout le reste.
Tu as si peu confiance en toi.
Et toi, tu es une égocentrique qui monopolise toute l'attention.
C'est pas de ma faute si tout le monde me trouve cool !
Ce n'est pas un concours de popularité.
Mais si et je suis beaucoup plus populaire que toi,
parce que moi, je ne casse pas la queue de mes amants !
D'accord. Tu veux la guerre ?
Si tu te présentes contre moi, je t'écraserai comme Blair a écrasé...
Le gars qui s'opposait à lui. C'était Major ? Sans doute Major !
Comme tu voudras. Je t'attends.
- Tu t'encours déjà ? - Je vais me coucher.
Tu vas te cacher dans ton lit !
Je ferais bien la même chose.
Je suis tellement furieuse, j'arrive pas à le croire.
Josie ? Je crois qu'on va y aller.
Oui, et ces gars-là ?
"Aller à côté" n'est pas une expression, si ?
Ça veut dire "aller à côté".
Tu voyais un autre mec et ses trois potes.
Tu voyais une maison entière !
Je ne dois pas tout te dire, on est pas mariés.
Eh bien, tant mieux !
Bien... Désolée, mais je peux dormir chez vous ?
- Oui. - Super.
Howard ?
Je suis désolée pour la fête. Ça se passe pas aussi bien que prévu.
Allez, tout le monde dehors. Allez !
Vous tous ! Dehors ! La fête est finie.
Plus vite que ça ! Sortez tous de chez moi !
Dégagez !
Allez, dehors, Seabiscuit !
Toi...
Espèce de merde !
Enfoiré ! Tu as volé ma nana !
Non ! Elle ne t'aime pas !
Si !
JP !
C'est ma nana !
Les filles ne sont pas des choses !
Arrête de raconter des trucs insensés.
- Merde ! - Ma tête !
Enfoiré !
Pas le visage !
Le code d'honneur, Kingsley !
- Lâche mes mains. - Pourquoi ?
- Pour que tu me frappes ? - Oui !
Arrête d'essayer de me tuer !
Tu peux pas me faire mal avec des seins, Kingsley.
C'est ce qui me fait prospérer.
Voilà. Les gars, notre statue géante d'Howard est terminée.
JP !
JP, calme-toi.
JP, lâche ce couteau.
D'accord, je vais le lâcher. Regarde.
J'ai rien fait avec Sam. Tu devrais me remercier.
D'accord, très bien. Je vais te remercier.
Je te remercie avec ceci.
Et ceci.
Tu savais que je l'aimais bien. Tu aurais dû rester à l'écart.
- Et toi avec Josie ? - C'est différent.
- Pourquoi ? - Je suis plus important que toi.
C'est moi qui devrais être fâché. Tu as tout gâché avec Josie.
Pas le wok !
Pourquoi c'est toujours de ma faute ?
Pas l'huile d'olive.
C'est de l'extra vierge !
J'emmerde l'huile d'olive ! Tout est toujours de ma faute !
"Couche pas avec elle ici !"
"Achète pas la maison !"
"Nettoie pas la maison !"
"Renverse pas l'huile d'olive !"
Tu sais quoi, Kingsley ? Je t'emmerde !
Je vous emmerde tous !
Tu sais que tu détruis ta propre maison ?
Je vous emmerde !
Merci pour la conversation.
Si tu as terminé, je vais aller me coucher et réfléchir à ma vie gâchée.
Bonne nuit !
C'était censé être l'année du sexe !